爱情怎么翻译？

2026年播出的韩国剧集《爱情怎么翻译？》由刘英恩执导，金宣虎、高允贞、福士苍汰、李伊潭、崔佑成等出演，全剧共12集。故事围绕女明星车茂熙与她的口译员周浩镇展开。作为身处聚光灯下的艺人，车茂熙的工作需要她不断跨越语言与文化的边界，而周浩镇则以口译员的身份陪伴在她身边，负责把一种语言转换成另一种语言，让沟通得以成立。两人因为一档电视节目的拍摄而共同踏上前往世界各地的旅程，在异国的街头、片场与日常相处中，原本只是工作关系的他们，逐渐对彼此产生了超越职业范畴的情感。 剧集的核心冲突恰恰藏在那句意味深长的设问里：世界上最难翻译的语言，恐怕是爱情。周浩镇可以为车茂熙翻译英语、日语、韩语，却未必能准确传达自己心里的波动；车茂熙能在镜头前自如地表达角色，却难以向眼前的人坦白真实的心意。语言在这里既是桥梁，也是屏障，身份与职业的差异更让这份感情多了几分犹疑和试探。两人能否成功传情达意，成为贯穿全剧的悬念。 从风格上看，作品将浪漫情感与跨地域拍摄的旅程感结合在一起，多语言环境为人物互动提供了自然的张力。金宣虎与高允贞的搭档演绎，加上福士苍汰、李伊潭、崔佑成的加入，让这段关于表达与误解、靠近与退缩的故事更具层次。